|
صیغه مناسب به عربی
|
جمله
|
|
غًضِبتُمُ عَلَیهِمِ= غًضِبتُمُ علََی الرّجالِ.
|
۱. شما مردان بر آن مردان خشم کردید.
|
|
نَصَرتُُمونی= نَصَرتُمُ إیّاّی.
|
٢. شما مردان مرا یاری کردید.
|
|
غَضِبنَ عَلََیها= غَضِبنَ علَیَ المرأةِ.
|
3. آن زنان بر آن زن خشم کردند.
|
|
اُنصُرنََنا= اُنصُرنَ إیّاّنا.
|
٤. شما زنان ما زنان را یاری کنید.
|
|
ذهََبَاَ بِهِ= ذَهَبََا بِالرجُلِ= ذَهَبَ الرجلانِ بِهِ= ذَهَبَ الرجلانِ بِالرجُلِ.
|
5. آن دو مرد آن مرد را بردند.
|
|
ذَهَبتُُم بِِنا.
|
6. شما مردان ما مردان را بردید.
|
|
تذَهَبُ بِِنا.
|
7. تو یک مرد ما مردان را میبََری.
|
|
نَغضِبُ عَلَیکُُما.
|
۸. ما دو مرد بر شما دو مرد خشم میکنیم.
|
|
إغضِِب عَلَیهِِم= إغضِِب عَلََی الرجالِ.
|
٩. تو یک مرد بر آن مردان خشم کن.
|
|
إغضِبَا عَلَیهِِما= إغضِبََا عَلََی المرأتَینِ.
|
٠۱. شما دو زن بر آن دو زن خشم کنید.
|
|
اُنصُُرانا.
|
۱۱. شما دو مرد ما زنان را یاری کنید.
|
|
اُنصُرِِیها= اِنصُرِِی المرأةَ.
|
٢۱. تو یک زن آن یک زن را یاری کن.
|
|
نَصَرتُُمونا= نَصَرتُُم إیّّانا.
|
۱3. شما مردان ما زنان را یاری کردید.
|
|
اُنصُرِیهِِما= اِنصُرِِی المرأتَینِ.
|
٤۱. تو یک زن آن دو زن را یاری کن.
|
|
اُنصُرُُونا.
|
۱5. شما مردان ما زنان را یاری کنید.
|
|
نَصَراکُُم= نَصَرَکُُم الرجلانِ.
|
۱6. آن دو مرد شما مردان را یاری کردند.
|
|
نَصَرتُموهُُما= نَصَرتُُم الرجُلَینِ.
|
۱7. شما مردان آن دو مرد را یاری کردید.
|
|
نَصَرناکُُما.
|
۱۸. ما زنان شما دو زن را یاری کردیم.
|
|
نَصَرتُنّّنا.
|
٩۱. شما زنان ما زنان را یاری کردید.
|
|
تَنصُرانِِها= تَنصُرانِ المرأةَ= تَنصُرُُها المرأتَانِ= تَنصُرُ المرأتَانِ المرأةَ.
|
٢٠. آن دو زن آن یک زن را یاری میکنند.
|
|
تَنصُرانِکَ= تَنصُرُکَ المرأتَانِ.
|
۱٢. آن دو زن تو یک مرد را یاری میکنند.
|
|
لِیَنصُرنَکُنَّ= لِتَنصُرکُنَّ النساءُ.
|
٢٢. باید آن زنان، شما زنان را یاری کنند.
|
|
لِیَنصُرُوُنا= لِیَنصُُرنا الرجالُ.
|
3٢. باید آن مردان ما مردان را یاری کنند.
|
|
اُنصُُرانا.
|
٢٤. شما دو مرد ما مردان را یاری کنید.
|
|
لاَِنصُرهُُما= لاَِنصُرِ الرجُلَینِ.
|
5٢. باید من آن دو مرد را یاری کنم.
|
|
اُنصُرِیهِنَّ= اُنصُرِِی النساءَ.
|
6٢. تو زن آن زنان را یاری کن.
|
|
لِیَذهََبا بِهِ= لِیَذهََبا بالرجُلِ= لِیَذهََب به الرجُلانِ= لِیَذهََب الرجُلانِ بالرجلِ.
|
7٢. باید آن دو مرد آن یک مرد را ببرند.
|
|
إذهََبا بِِنا.
|
۸٢. شما دو مرد ما مردان را ببََرید.
|
